«هر جنگی، جنگی علیه کودکان است»

اِگلانتین جِب*

کیلواری اینجا نیست

کیلواری یک اسم ساختگی بر مبنای داستانی از جنگ جهانی دوم و حضور گسترده‌ی نیروهای نظامی آمریکا در آن جنگ و پس از آن است؛ «کیل» به معنی بکش و «واری» معنای جعلی “جنگی” است و به جمله‌ای ارجاع دارد که بیش از نیم قرن به شکل گرافیتی در جاهای مختلف دنیا دیده شده است: «کیلروی اینجا بود».

Kilroy was here

اغلب این گزاره در قالب گرافیتی و در کنار یک تصویر خطیِ چهره‌ی مردی کچل، دماغ گرد و بزرگ ظاهر می‌شود. انگشتان دو دستش روی خطی قرار دارد که انگار لبه‌ی دیوار است و یواشکی این سو را دید می‌زند؛ زیر آن نوشته شده: «کیلروی اینجا بود».

اوایل دهه‌ی 1940، جیمز جی. کیلروی James J. Kilroy)) بازرس کشتی‌سازی در کویینسیِ ماساچوست، با گچ سفید روی هر بخشی که بازرسی می‌کرد، می‌نوشت: «کیلروی اینجا بود». از زمان جنگ جهانی دوم به بعد، سربازان آمریکایی این جمله را روی دیوارهای شهرهایی که فتح می‌کردند، می‌نوشتند. این جمله همچنان بخش مهمی از گرافیتی و فرهنگ عمومی است که افزون بر یادآوری مصایب جنگ، سیاست‌های منجر به جنگ‌افروزی در جهان را مورد نقد قرار می‌دهد.

عیسا چولاندیم که همواره مسایل و دغدغه‌های اجتماعی را مضمون کا رخود قرار داده، مدت‌هاست روی کتاب‌های مختلفی کار می‌کند و با حذف و اضافه کردن تصاویر و نوشتار، آرتیست‌بوک‌های خود را می‌سازد. مضمون کلی چهار کتابی که در این نمایشگاه ارایه شده، مناسبات قدرت، اقتصاد و جنگ در جهان است؛ از دستکاری سیاسی قدرت‌های بزرگ در حکومت‌های کوچک تا ایجاد استبداد به نام آزادی؛ آنچه که اغلب سیاست‌های غربی، به‌ویژه آمریکایی، برای خاورمیانه به ارمغان آورده‌اند. چولاندیم با استفاده از تصاویر و نشانه‌های بینافرهنگی، تناقض میان شعار و واقعیت را به شکلی شاعرانه روایت و نقد می‌کند.